Hmm.. blir de fler än hälften kanske jag får övergå helt till engelska som vissa andra svenska bloggare gjort?
torsdagen den 25:e november 2010
Mer än en fjärdedel av mina läsare kommer inte från Sverige
Hmm.. blir de fler än hälften kanske jag får övergå helt till engelska som vissa andra svenska bloggare gjort?
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
5 kommentarer:
Det tycker jag inte du ska! -Man skriver och uttrycker sig bättre på sitt modersmål även om man är superduktig på t.ex engelska. Det finns en hyfsad Google-översättare att lägga på sidan, jag har en på min, som snabbt översätter hela bloggen till vilket språk som helst. Att du har så många läsare utomlands tyder ju på att "det är bra som det är".
jag har mer än hälften av mina läsare från andra länder så jag har valt att skriva på engelska. Det beror på att tidigare har google översatt på ett sätt som gjort att vissa missförstått texter o det har blivit lite "drama" pga det. Så för o undvika det skriver jag på engelska. Ärligt talat, google är en nödlösning.
Sen är det ju åt andra hållet oxå. Alla svenskar är inte så bra på engelska så dom kommer du tappa. Alternativt, att dom missförstår det du skriver på engelska. Det har oxå hänt mig några ggr. Med medföljande "drama" såklart. Folk läser slarvigt det ska man ha klart för sig. Svårt o tillfredställa alla som sagt.
Men är det bara en fjärdedel utom sverige skulle jag nog fortsätta på svenska som vanadis säger.
Det är inte aktuellt förrän de blir fler än hälften, som jag skrev, Kranfelet :)
Och min Googleöversättare har ju sedan länge funnits i högerspalten Vanadis :)
Jag såg det efter jag skrivit kommentaren. -Den jag har heter "Google översätt" och funkar lite annorlunda antagligen en senare version, det fanns flera att välja på och jag testade mig fram. Min egen helt subjektiva iakttagelse är svenska till engelska blir bättre än engelska till svenska.
Jeg liker det fint som det er... og jeg er ikke fra Sverige.....:)))
Skicka en kommentar